Selling items is easy! All you need to do is tap on the item you want to sell, look at the Info Panel, and tap on the “$” button at the bottom right.
Keep in mind that you can delete most of the items in the game, however, not all items will provide you with coins.
But be careful with the items you decide to sell, as you might need them later - think it through first!