Coins and Gems will appear on your board as rewards from chests or from merging items. The best thing to do in this case is to merge them to increase their value before collecting them.

To collect Coins and Gems, simply double-tap on them.